好的，让我们更详细地探讨一下“禺”字的发音及其在广州番禺地名中的使用。

首先，关于“禺”字，它的标准普通话发音是yú。这个字在古汉语中是一个地名用字，特指广州番禺地区。番禺是广州市的一个区，历史悠久，文化底蕴深厚。

其次，关于“番”字，在广州番禺这个地名中，它的发音是pān。这个发音与普通话中的“番”字发音（fān）不同，是古汉语中的重唇音遗存。在古汉语中，唇音分为重唇音和轻唇音两类，重唇音包括“帮”、“滂”、“并”、“明”四个声母，而轻唇音则是后来从重唇音中分化出来的，包括“非”、“敷”、“奉”、“微”四个声母。在现代汉语普通话中，重唇音已经消失，但在一些地名中仍然保留了古重唇音的痕迹，如广州番禺的“番”字发音。

最后，值得一提的是，广州番禺的“番”字发音pān是当地特有的语音现象，反映了该地区语言文化的独特性和历史传承的连续性。同时，这个发音也体现了汉语语音演变的复杂性和多样性，对于汉语语音研究具有一定的参考价值。

以上是对广州番禺地名中“禺”和“番”字发音的详细解释，希望对您有所帮助。